Un livre de trucs et astuces autour du monde
Cadre du projet :
Rôle(s) :
Annee :
Collaborateur·rice·s :
Mission :
Service de l’Action sociale et de la Jeunesse – Plan-les-Ouates
Direction artistique, illustration, mise en page, accompagnement éditorial
2021
Apprenant·e·s et bénévoles d’Appren’tissage
Ce projet s’inscrit dans une démarche profondément citoyenne et inclusive, dont l’objectif est de valoriser les savoirs populaires issus de cultures diverses, tout en renforçant le lien social à l’échelle d’une commune. En s’appuyant sur les témoignages et les gestes du quotidien de personnes apprenant le français, cet ouvrage devient un outil de médiation culturelle, un support d’expression collective et un levier d’intégration douce.
Cadre du projet : Service de l’Action sociale et de la Jeunesse – Plan-les-Ouates
Rôle(s) : Direction artistique, illustration, mise en page, accompagnement éditorial
Annee : 2021
Collaborateur·rice·s : Projet éditorial local à visée sociale et interculturelle
Mission : Ce projet s’inscrit dans une démarche profondément citoyenne et inclusive, dont l’objectif est de valoriser les savoirs populaires issus de cultures diverses, tout en renforçant le lien social à l’échelle d’une commune. En s’appuyant sur les témoignages et les gestes du quotidien de personnes apprenant le français, cet ouvrage devient un outil de médiation culturelle, un support d’expression collective et un levier d’intégration douce.
Plan-les-Ouates, suisse
UN LIVRE QUI RASSEMBLE
Projet éditorial local à visée sociale et interculturelle
Ce projet éditorial est né d’un ancrage local fort et d’un désir profond de transmission. Réalisé pour la commune de Plan-les-Ouates, ce livre est l’aboutissement d’un travail collectif mené avec les apprenant·e·s des cours de français proposés gratuitement par la structure Appren’tissage. Ces cours, ouverts depuis plus de 15 ans, offrent à une soixantaine de résident·e·s allophones un espace d’apprentissage, de rencontre et de lien.
À travers ce projet, nous avons recueilli des astuces, remèdes et gestes du quotidien transmis de génération en génération, venus des quatre coins du monde. Des recettes de grand-mère pour calmer une toux, des solutions naturelles pour nettoyer sa maison, des soins de beauté faits maison, des conseils simples pour mieux conserver ses aliments… autant de savoirs précieux ancrés dans des cultures riches et variées.
Loin d’être un simple objet graphique, ce projet éditorial agit comme un pont entre les cultures, en donnant une voix visuelle et textuelle à celles et ceux qui, souvent, en sont privés. Il explore la richesse des traditions domestiques (ménage, santé, beauté, cuisine) pour créer un terrain commun de dialogue et de reconnaissance mutuelle, tout en mettant en valeur la diversité culturelle présente à Plan-les-Ouates.
Pensé avec soin, illustré de façon accessible et sensible, ce projet incarne l’idée qu’un livre peut être à la fois un outil pédagogique, un vecteur de lien humain et une archive vivante d’une communauté en mouvement.
MOODBOARD : UNIVERS ET INSPIRATIONS
Le moodboard a été conçu pour refléter la chaleur humaine, la simplicité du quotidien et la diversité culturelle qui traversent ce projet.
La palette de couleurs douce et naturelle évoque des teintes familières, inspirées des intérieurs modestes, des produits faits maison et des matières brutes.
Les illustrations, volontairement naïves et accessibles, viennent appuyer le propos avec légèreté et bienveillance, afin de rendre la lecture fluide, inclusive et accueillante pour tous les publics.
L'OUVRAGE
Pensé comme un outil du quotidien et un objet de transmission, ce livre célèbre les liens qui nous unissent malgré nos différences.
Il incarne une volonté commune de prendre soin de soi, des autres et de son environnement, avec peu de moyens, mais beaucoup de cœur.
Grâce à un langage simple, des illustrations chaleureuses et une mise en page accessible, cet ouvrage devient un véritable pont entre les générations, les origines et les expériences de vie.
Discutons de votre projet et donnons vie à vos idées.
Prêt·e à collaborer ?
